Estimados miembros del foro. Me llamo Carmen y soy becaria de un proyecto de investigación de terminología técnico-científica dependiente de la Xunta de Galicia. Mis compañeras y yo estamos haciendo un trabajo dedicado a la terminología en Formación Profesional. Si fuesen tan amables, me gustaría preguntarles como docentes o alumnado cuál es su opinión o qué experiencias han tenido con respecto a este tema. En concreto, nos gustaría saber si existen fuentes suficientes para buscar términos relacionados con los distintos ámbitos de la formación profesional, si realmente se emplean estos recursos: glosarios, diccionarios, etc. Si existen asignaturas específicas de terminología en los diferentes ciclos. Si han manejado recursos creados para el ámbito de FP o hay que echar mano de otros mecanismos diseñados para la enseñanza universitaria. Otras cuestiones que nos interesan son cómo aprenden los alumnos los distintos términos, cuál es el dominio que más o menos tienen al expresarlos. Por último, nuestro trabajo también tocaría el ámbito de la lengua gallega en los estudios de FP. Hay pocos recursos y no todos los términos que se emplean en los ciclos estarían normalizados. En este sentido, agradecería mucho la experiencia o el punto de vista de profesores de comunidades con dos lenguas oficiales. Me gustaría que me contaran su situación, si tienen dificultades a la hora de emplear palabras técnicas determinadas en una de las lenguas oficiales, si cuando no encuentran un término recurren a denominaciones en español o inglés, o si cuentan con acceso a distintos recursos terminológicos.
Muchas gracias por su atención.
Un cordial saludo,
Carmen
el uso de terminología en formación profesional y los problemas derivados
Asuntos específicos de FP (Formación Profesional) tanto de los cuerpos de Secundaria como los PTFP (Profesores Técnicos de FP) en relación con las MOVILIZACIONES (no uses este foro para dudas generales que no sean de movilizaciones, por favor).
Volver a “FP: Secundaria+PTFP”
Ir a
- CAJÓN DESASTRE
- ↳ CAJÓN DESASTRE
- OPOSICIONES: CONVOCATORIAS, TEMARIOS, DUDAS
- ↳ Oposiciones Madrid SECUNDARIA, FP, EOI, +
- ↳ Oposiciones Madrid INFANTIL/PRIMARIA/MAESTROS
- ↳ Oposiciones España SECUNDARIA/MAESTROS/ETC.
- ↳ Oposiciones años anteriores
- ↳ Oposiciones 2012 Madrid Primaria
- ↳ Oposiciones 2012 Madrid Secundaria+FP+EOI+Artes
- ↳ Oposiciones 2012 Andalucía Secundaria+FP+EOI+Artes
- ↳ Oposiciones 2013 Madrid Primaria
- ↳ Oposiciones 2014 Madrid Secundaria+FP+EOI+Artes (+Primaria Inglés)
- ↳ Oposiciones 2014 Resto CCAA
- ↳ Oposiciones 2015 Madrid (Primaria + Mini-Secundaria)
- ↳ Oposiciones 2015 General
- ↳ Oposiciones 2016 Madrid (Secundaria principalmente)
- ↳ Oposiciones 2016 General
- ↳ Oposiciones 2017 Madrid (Primaria principalmente)
- ↳ Oposiciones 2017 General
- ↳ Oposiciones 2018 Madrid (Secundaria principalmente)
- ↳ Oposiciones 2018 General
- ↳ Oposiciones 2019 Madrid (Primaria principalmente)
- ↳ Oposiciones 2019 General
- ↳ Anuncios de temarios, preparadores
- ↳ Cuestiones generales sobre Oposiciones
- CONCURSOS DE TRASLADOS, ASIGNACIÓN DE VACANTES, BAREMOS y HABILITACIONES
- ↳ Noticias y enlaces sobre Concursos y Asignaciones Madrid
- ↳ Noticias y enlaces sobre Concursos y Asignaciones Otras CCAA
- ↳ Permutas
- ↳ Habilitaciones/Inglés
- ↳ Cuestiones generales sobre Concursos de Traslados, Vacantes, Baremos y Hab.
- INFORMACIÓN Y MATERIALES ÚTILES
- ↳ Tutoría y cuestiones de orientación
- ↳ Alumnos y grupos problemáticos
- ↳ Extraescolares
- ↳ Cuestiones pedagógicas generales
- ↳ Información y materiales específicos POR ESPECIALIDADES (alumnos, docentes u opositores)
- ↳ Infantil
- ↳ Prim. Tutores
- ↳ Prim. Música
- ↳ Prim. Ed. Física
- ↳ Prim. Inglés
- ↳ Pri./Sec. PT y AL
- ↳ Sec. Lengua y Lite.
- ↳ Sec. Matemáticas
- ↳ Sec. Geo. e Historia
- ↳ Sec. Física y Quím.
- ↳ Sec. Bio. y Geo.
- ↳ Sec. Inglés
- ↳ Sec. Francés y Alemán
- ↳ Sec. Música
- ↳ Sec. Ed. Física
- ↳ Sec. Orientación
- ↳ Sec. Tecnología
- ↳ Sec. Economía
- ↳ Sec. Latín y Griego
- ↳ Sec. Dibujo
- ↳ Sec. Otras
- ↳ FP FOL
- ↳ FP Administración y Ges.
- ↳ FP Informática y Com.
- ↳ FP Electdad y Electca
- ↳ FP S. Soc. Comunidad
- ↳ FP Sanidad
- ↳ FP Automoción
- ↳ FP Otras
- TEMAS LABORALES Y BUROCRACIA
- ↳ Bajas, permisos, excedencias y otras cuestiones de fuera del centro
- ↳ Derechos y obligaciones laborales dentro del centro
- ↳ Legislación Educativa
- ↳ Aspectos relativos a interinos
- ↳ Cursos de formación CRIF/CTIF-s
- ↳ Archivo permanente de información y enlaces útiles
- ↳ Otros temas laborales y burocráticos
- OTROS
- ↳ CENTROS EDUCATIVOS
- ↳ OPINIÓN SOBRE CENTROS: INFANTIL Y PRIMARIA
- ↳ Centros DAT CAPITAL
- ↳ Centros DAT NORTE
- ↳ Centros DAT ESTE
- ↳ Centros DAT SUR
- ↳ Centros DAT OESTE
- ↳ OPINIÓN SOBRE CENTROS: SECUNDARIA, FP Y EOI
- ↳ Centros DAT CAPITAL
- ↳ Centros DAT NORTE
- ↳ Centros DAT ESTE
- ↳ Centros DAT SUR
- ↳ Centros DAT OESTE
- ↳ Opinión sobre centros: Concertados y Privados
- ↳ Compraventa de plazas en centros privados/concertados y cooperativas
- ↳ MOVILIZACIONES MAREA VERDE
- ↳ Asamblea Verde de Madrid
- ↳ Movilizaciones Comunidad de Madrid
- ↳ TEMAS GENERALES/VARIOS SOBRE MOVILIZACIONES
- ↳ ASAMBLEAS y otras reuniones
- ↳ DENUNCIAS - Pon de manifiesto situaciones que no deberían ser
- ↳ ACCIONES de PROTESTA - Que se nos vea y oiga
- ↳ ¡EUREKA! + INCUBADORA
- ↳ BIBLIOTECA
- ↳ Asuntos LOCALES y asuntos de CUERPOS específicos e INTERINOS
- ↳ COORDINACIÓN LOCAL, por DISTRITOS y LOCALIDADES
- ↳ [MADRID] Centro/Chamberí/Salamanca/Retiro
- ↳ [MADRID] Moncloa-Aravaca/Tetuán/Chamartín
- ↳ [MADRID] Fuencarral-El Pardo/Hortaleza/Barajas
- ↳ [MADRID] Ciudad Lineal/San Blas/Moratalaz/Vicálvaro
- ↳ [MADRID] Puente de Vallecas/Villa de Vallecas/Villaverde
- ↳ [MADRID] Carabanchel/Latina/Usera/Arganzuela
- ↳ [NORTE] Alcobendas/San Sebastián de los Reyes
- ↳ [NORTE] Tres Cantos/Colmenar Viejo
- ↳ [NORTE] Resto de localidades de la DAT Norte
- ↳ [ESTE] Coslada/San Fernando de Henares
- ↳ [ESTE] Alcalá de Henares/Torrejón de Ardoz
- ↳ [ESTE] Resto de localidades de la DAT Este
- ↳ [SUR] Alcorcón
- ↳ [SUR] Leganés
- ↳ [SUR] Getafe
- ↳ [SUR] Móstoles
- ↳ [SUR] Fuenlabrada
- ↳ [SUR] Parla/Pinto/Valdemoro
- ↳ [SUR] Aranjuez
- ↳ [SUR] Resto de localidades de la DAT Sur
- ↳ [OESTE] Pozuelo de Alarcón/Boadilla del Monte
- ↳ [OESTE] Majadahonda/Las Rozas
- ↳ [OESTE] San Lorenzo de El Escorial/Collado Villalba
- ↳ [OESTE] Resto de localidades de la DAT Oeste
- ↳ INTERINOS de todos los cuerpos
- ↳ INFANTIL y PRIMARIA
- ↳ Secundaria/ESO+Bach.
- ↳ FP: Secundaria+PTFP
- ↳ EOI
- ↳ ARTES
- ↳ Movilizaciones otras Comunidades Autónomas
- ↳ Movilizaciones otras Comunidades Autónomas
- ↳ Castilla La Mancha
- ↳ Galicia
- ↳ Navarra/Nafarroa
- ↳ Otras
- ↳ Catálogo Verde
- ↳ CATÁLOGO VERDE
- ↳ Otros temas de carácter LUCRATIVO
- ↳ ACERCA DEL PROPIO FORO